Bienvenido a Casa/Welcome Home
3rd New Jerusalem Church ~ Bilingual Ministry *all info translated*
Departamentos/Departments
ESCUELA BIBLICA/BIBLE SCHOOL
Este departamento es el ministerio de enseñanza bíblica de nuestra iglesia. Su organización se rige acorde por las edades, intereses y características individuales de cada alumno. Los niños & juveniles reciben clases de acuerdo a sus edades.
Hemos establecido cada Jueves como el día de educacion biblica
*This department is the biblical teaching ministry of our church. This department is divided by the ages, interests and individual characteristics of each student. Children & juveniles receive classes according to their ages.
We have established every Thursday as the day of biblical education
ESTUDIO BÍBLICO RHEMA/RHEMA BIBLE STUDY
Rev. Sheila Cortave ~ Directora
Este departamento es el ministerio de enseñanza bíblica de nuestra iglesia. Esta rama de educación consiste en el estudio sistemático de La Santa Biblia. Varios maestros cubren todo el panorama biblico desde génesis a apocalipsis. Es ofrecido a todos los adultos & jóvenes de la congregación.
Hemos establecido cada Jueves como el día de educacion biblica
*This department is the biblical teaching ministry of our church. This branch of education consists of the systematic study of The Holy Bible. Several teachers cover the entire biblical landscape from genesis to apocalypse. It is offered to all adults & youth of the congregation.
We have established every Thursday as the day of biblical education
MISIONES / MISSIONS
Este departamento fue creado para recaudar y levantar fondos para ayudar monetariamente a las naciones.
Dichas ofrendas son enviadas a pastores y congregaciones, con diferentes fines. Tales como, construcción de templos, ayuda para cobertura médica para pastores, compra de vehículos para pastores, reconstrucción de templos, ect)
Hemos establecido el último domingo de cada mes como el servicio de carácter misionero.
*This department was created to raise funds to help nations monetarily.
Such offerings are sent to pastors and congregations, for different purposes. Such as temple construction, pastoral care assistance, purchase of shepherd vehicles, temple reconstruction, ect)
We have established the last Sunday of each month as missionary service.
.jpg/:/rs=w:1233,h:617,cg:true,m/cr=w:1233,h:617)
MINISTERIO DE DIACONOS/DEACONS MINISTRY
Todos los miembros que integran el ministerio de diáconos y diaconisas de nuestra iglesia han sido llamados para desempeñar una labor sagrada en un mundo que perece en el pecado y que reclama la presencia de hombres y mujeres consagrados a Dios para que les muestren el camino, la verdad y la vida.
La designación de diáconos en la iglesia hoy en día, proporciona bendiciones en la administración de la iglesia, porque alivia a los pastores de deberes que pueden muy bien ser desempeñados por los diáconos. “El tiempo y la fuerza de aquellos que en la Providencia de Dios han sido colocados en los principales puestos de responsabilidad en la iglesia deben dedicarse a tratar los asuntos más graves que demandan especial sabiduría y grandeza de ánimo.
Este grupo de hombres y mujeres de Dios son llamados a cubrir en oración a la pastoral y congregación. Son los que trabajan hombro con hombro con el Pastor al velar por la salud espiritual de las ovejas. Se dedican a la oración, ayuno, visitas a enfermos, presos y están pendientes de toda necesidad espiritual de la congregación.
*All members of the deacons ministry of our church have been called to perform sacred work in a world that perishes in sin and that needs the presence of men and women consecrated to God to show them the way, truth, and life.
The designation of deacon’s in today church provide blessings for church administration, because it relieves pastors of duties that may very well be performed by a deacon. "The time and strength of those who in God's Providence have been placed in the main positions of responsibility in the church must devote themselves to dealing with the most serious matters that demand special wisdom and greatness of mind.
This group of men and women of God are called to cover the Pastor care and congregation in prayer. They are the ones who work shoulder to shoulder with the Pastor as they watch over the spiritual health of the flock. They are engaged in prayer, fasting, visits the sick, prisoners and most be vigilant of the spiritual needs of the congregation.
MINISTERIO DE UJIERES/USHERS MINISTRY
El Ministerio de Ujieres es un ministerio de servicio. Es nuestro propósito ser los cuidan de la Casa de Dios. Es con mucho gusto que servimos como embajadores de la iglesia dándole la bienvenida al cuerpo de Cristo y a las visitas, asistiendo a la congregación en cualquier necesidad y manteniendo el orden.
* The Ushers Ministry is a service ministry. Its purpose is to care and maintain the House of God. It is with pleasure that we serve as ambassadors of the church welcoming the body of Christ and visitors, assisting the congregation in any need and maintaining order.
EVANGELISMO PERSONAL/Outreach Ministry
Nuestro propósito es dar a conocer nuestra experiencia con Jesucristo y presentar el evangelio que cambia al pecador convirtiéndolo en una nueva vida mediante el Poder del Espíritu Santo.
Nuestras actividades son: Cultos al aire libre, predicamos en la calle los miércoles y sábados, visitamos los hospitales presentándonos como ángeles encubiertos para orar por los enfermos. Y regularmente hacemos campañas evangelisticas en el Templo.
*Our purpose is to make known our experience with Jesus Christ and to present the gospel that changes the sinner by turning him/her into a new life through the Power of the Holy Ghost.
Our activities are: Outdoor services, we preach on the street on Wednesdays and Saturdays, we visit hospitals presenting ourselves as undercover angels to pray for the sick. And occasionally we do evangelistic campaigns in the Temple.
Dept. DE PRO-TEMPLO/fund building department
Fue desde el principio de nuestra historia obtener nuestras propias facilidades en las cuales pudiéramos adorar al Señor Jesucristo y servir a la comunidad con libertad y comodidad.
Por 23 largos años estuvimos rentado en 6 diferentes lugares. Al mismo tiempo ahorrando para adquirir nuestro propio templo. El camino ha sido largo y ahora vemos el fruto del esfuerzo. Marcando el año 20 de existencia y el 7mo. lugar nuestro Dios nos permite adquirir un edificio. Una escuela la quien pudimos transformar en un bello santuario. Para la gloria de Dios el 18 de Octubre del 2020, entramos oficialmente a nuestro propio lugar de adoración.
Todo esto fue posible por la misericordia de Dios y la fiel contribución y esfuerzo de cada miembro que aportó a esta digna causa.
El trabajo continuará, hasta que podamos equipar bien nuestro lugar de adoración y podamos pagar la hipoteca y préstamos y así quedar libre de deuda alguna.
*It was from the beginning of our story that we dreamed about obtaining our own facilities in which we could worship the Lord Jesus Christ and serve the community with freedom and comfort.
For 23 long years we rented sanctuaries in 6 different places. At the same time saving to acquire our own temple. The road has been long and now we see the fruit of our effort. Marking the 20th year of existence and the 7th place rented, God allows us to buy our building. A school which we transformed into our beautiful church. For the glory of God on October 18, 2020, we officially entered our own place of worship.
All this was made possible by God's mercy and the faithful contribution and effort of each member who helped for this worthy cause.
The work will continue, until we can totally equip our place of worship and we can repay the mortgage, loans and thus be free of any debt
ADORACIÓN & ALABANZA/Worship & praise
El propósito de este Ministerio es Glorificar a Dios a través de la alabanza congregacional y personal, coronando a Jesucristo como el único Líder de ésta, ofreciendo lo mejor de lo nuestro en respuesta a lo que Él ha hecho por nosotros. Creemos que la alabanza y la adoración son parte integral de la vida del creyente por lo cual buscamos una experiencia personal de intimidad en la presencia de nuestro Señor.
*The purpose of this Ministry is to glorify God through congregational and personal praise, crowning Jesus Christ as the sole Leader of this Ministry, offering the best of our own in response to what He has done for us. We believe that praise and worship are an integral part of the believer's life, for which we seek a personal experience of intimacy in the presence of our Lord.
EVENTOS SOCIALEs / Social events
Este ministerio está encargado de realizar todo lo concerniente a la decoración en las diferentes fiestas y actividades que realiza la iglesia en los eventos especiales.
Fomentamos el compañerismo en las actividades sociales, cumpleaños, cenas, entre otras. El compañerismo es para nosotros de suma importancia porque a través de él se desarrollan las relaciones entre hermanos procurando ser una familia de fe unida.
*This ministry is responsible for carrying out everything concerning decoration in the different parties and activities carried out by the church in special events.
We encourage companionship in social activities, birthdays, dinners, among others. Fellowship is of the utmost importance to us because through it relationships between the brethren develop, seeking to be a united faith family.
ornato/ Decoractions
Este ministerio tiene la responsabilidad y función de decorar y embellecer la Iglesia para reuniones y eventos especiales.
Este equipo es el que se encarga de embellecer nuestras instalaciones, dándole un toque especial y acogedor para que podamos ser un lugar agradable para todo el que llegue a nuestra Iglesia.
*This ministry has the responsibility and function of decorating and beautifying the local Church for special meetings and events.
This team is responsible for beautifying our facilities, giving it a special and welcoming touch so that we can be a pleasant place for anyone who arrives at our Church
SONIDO & TRANSMISSION/multi media
Es fundamental para el enriquecimiento espiritual del pueblo de Dios, en este se recopilan todos los mensajes predicados en nuestra iglesia, Adicionalmente este ministerio se encarga de realizar la amplificación de los instrumentos y voces del grupo de alabanza y los predicadores.
*It is fundamental to the spiritual enrichment of God's people that the messages preached in our church are collected, In addition this ministry is responsible for performing the amplification of the instruments and voices of the praise group and preachers.
Este es el ministerio que se encarga de los medios de comunicación de la iglesia. Aunque es un departamento técnico, el énfasis es hacer un trabajo con excelencia para el Señor mientras se extiende el Reino de Dios a través de cualquier medio disponible. Es nuestro deseo, llevar el mensaje de salvación y buenas nuevas a tantas personas como sea posible.
*This ministry is responsible for the church's media. Although it is a technical department, the emphasis is to do a work with excellence to the Lord as the Kingdom of God spreads through any available means. It is our desire, to bring the message of salvation and good news to as many people as possible.
Manos a la obra/All hands on deck
El ministerio de limpieza es el encargado del aseo de la Iglesia, así como del mantenimiento de los artículos usados para dicha tarea. El ministerio de limpieza está abierto a cualquier miembro de la iglesia que quiera aportar con su tiempo a limpiar las instalaciones de la iglesia con la flexibilidad de servir cuantas veces durante la semana sea necesario. Aparte de esto, se encargan de mantener presentable la fachada de la Iglesia, para hacerla atractiva para las personas.
Hemos establecido que el Departamento de Manos A La Obra, será compuesto de 7 grupos de limpieza que estarán trabajando bajo rotaciones semanales.
*The cleaning ministry is responsible for the grooming of the Church, as well as for the maintenance of the items used for this task. The cleaning ministry is open to any member of the church who wants to contribute in time to clean the church facilities with the flexibility to serve as many times during the week as necessary. Apart from this, they are responsible for keeping the facade of the Church presentable, to make it attractive to people.
We have established that the Department All Hands On Deck will be composed of 7 cleaning groups that will be working under weekly rotations.
ministerio DE SEGURIDAD/ security ministry
“Entonces oramos a nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda contra ellos de día y noche.” Nehemias 4:9
La misión del Equipo de Seguridad es brindarle a nuestra congregación y visitas la confianza de que todos están bien cuidados mientras estén en los contornos de nuestro lugar de adoración.
Hacemos todo lo que está a nuestro alcance para brindarle la atención requerida a personas con necesidades especiales; recorrer el estacionamiento durante los servicios y mantener informado a los pastores de algún fenómeno atmosférico que amenace al centro.
Utilizamos la experiencia, la formación, y el sentido común para adoptar decisiones acertadas, manteniendo un ambiente pacífico, libre de miedo y lleno de confianza en el Todopoderoso.
Mientras que Dios se compromete a protegernos a nosotros, El espera que usemos la guianza del Espíritu Santo dada a todos los cristianos a tomar decisiones adecuadas para nuestro bienestar.
"Then we pray to our God, and because of them we put guard against them day and night." Nehemiah 4:9
The mission of the Church Security Team is to give our congregation and visitors confidence that everyone is well cared for while they are on the contours of our place of worship.
We do everything in our power to provide the required care to people with special needs; tour the parking lot during services and keep pastors informed of some atmospheric phenomenon that threatens the center.
We use experience, training, and common sense to make wise decisions, maintaining a peaceful, fear-free and confident environment in the Almighty.
While God is committed to protecting us, He expects us to use the guidance of the Holy Spirit given to all Christians to make appropriate choices for our own well being.
ministerio DE TRANSPORTACIÓN/transportation
Este departamento coordina y facilita la transportación de los miembros de Iglesia, amigos e intereses, para su asistencia en las actividades de evangelismo y eventos oficiales, de acuerdo a los programas calendarizados por la Iglesia
“Yo me alegré con los que decían: a la casa de Jehová iremos” Salmo 122:
*This department coordinates and facilitates the transportation of Church members, friends, and all interests for assistance in evangelism activities and official events, according to Church-scheduled programs
“I was glad with those who said, we will go to the house of the Lord" Psalm 122: